片名：三个陌生的情人 又名：渴
懒鬼…！
- 你在这干吗？ - 对不起，我弄错了
怎么了？
小心！
- 这儿有蛇吗？ - 当然
- 我们游回船上吧！ - 水里也有
我可以整个夏天 都和你呆在这里
没有排练和舞鞋
很好，可是还有其他责任
明天要回妻子儿女身边了
- 你结婚了？ - 是，你以为我没有？
我这个年纪的人 不结婚、没子女，那太失败了
但没有什么是不能解决的
我想看看你怎么生活
这算是检查吗？
- 我是他的妻子 - 谁的？
“谁的”—— 你有两个丈夫吗？
原谅我
这是他负担的吗？
你应该自感羞耻！
你有良知吗？
你和我想象中的完全不同
你长得甚至不漂亮
比我强一点
我爱他
你没有尊严吗？
你呢？
女人有了三个孩子 不会在乎尊严
你应该在乎！ 正派的女人被认为是忠贞的
小妖精！
我的小妖精！
- 你在这儿干吗？ - 看看你的妖精
明白了
- 这真有必要吗？ - 人们在说闲话
- 到此为止吧 - 咱们别吵架
我们是文明人，要懂礼貌讲礼仪！
- 你！回家去 - 还有你，别回来了！
你们两个，小心了！
我是个诚实的人
从未试图掩饰自己拥有两个女人
一个健全的男人得有两个女人
有的穷人还有更多呢 那不公平
对，两个正好 而且我拼命想维持！
- 你为什么笑？ - 我相信我有资格笑
你可以笑…我的标准是一流的
人们可以畅所欲言 嫉妒的女人！
我确信她会冷静下来，相信我！
你哭了？我想我听说了什么 怎么了？
- 接着睡吧 - 阿斯特丽德纠缠你了？
告诉我吧
你怎么了？
你看不出来吗？ 最近我的样子…
怎么…？你怀孕了？
- 我想是的 - 但你不确定？
是的
他们在学校都教了你什么？ 20岁还是处女，一点都不小心！
- 我很害怕，Raoul！ - 不用害怕
- 我相信能够解决 - 我不想那样！
我很害怕，现在请不要离开我！
好啦…！
你呆着，亲爱的，我来冲咖啡
原谅我这么傻
你要走吗？你不喝咖啡吗？
- 你瞒了我多久？ - 什么？
- 你怀孕几个月了？ - 我想三个月
- 你想？ - 或者四个月
- 到底？ - 可能是四个月
- 你是想，还是确定？ - 可能三个月
不可能，那时候我在演习
那么应该是四个月
哦，真的…？
- 那么现在是四个月… - 我不能确定，Raoul
- 突然不知道了… - 这是没办法十分确定的！
你糊弄不了我 我不是一个小娃娃！
这孩子不是我的。婊子！
婊子！
又哭了？怎么了？
护士，我毁了自己的余生吗？
你这么年轻的姑娘 谈什么毁了…！
我是说，你觉得 我不能生小孩了吗？
谁说的？
你知道他们做了什么，护士
- 经常那样吗？ - 看情况吧
- 你最好跟医生说 - 我说过了
- 那就好！ - 但我没得到答案
- 他置之不理 - 你也应该那样，小姐
除了生孩子，如今的女人 还能做很多别的事情
比如你的职业 充满了变数 -
- 让人又羡又妒…
我不想不能生孩子！
我们放点新鲜空气进来！
你醒了吗？
我知道你醒了 你就装吧
你已经睡够了！
拉开窗帘，好吗？ 我憋死了！
好啊，又来了…
什么？
什么臭了？
我刚泡了茶，可能不是好牌子
请上来！
夏至的时候坐火车 什么鬼主意！
- 那是你的主意 - 你说是我的主意？
“定夏至回家的火车” 那是你说的
“我们能避开一大群熟人”
你是男人，所以你应该决定…
- 你在干什么？ - 要早餐
我们得先付房费
半饥半饱三天了 可你还住这么贵的饭店！
你得留条后路，这有道理
- 钱花光了，就这些 - 你是管钱的
不胜荣幸
男人拿出钱包时 你该注意他的脸
还有她的，当他拿不出来时
男人的腔调，一举一动， 缺乏手腕还有丑陋的身体！
该死！
- 进来！ - 民族报（德语）
- 一法郎！ - 他送上来的
一法郎买一份你不看的报纸 车站上只要十生丁！
说你奢侈吧！却没有早餐
- 而且昨晚也没有睡前饮料 - 没有你会感觉更好
睡前什么也不喝 你会感觉更好！
你是在说我是个酒鬼？
- 你是在说我是个酒鬼？！ - 就算是吧！
Ruth，我不是那个意思…对不起
别忘了刷牙！你晚上总是忘
这样子代表争吵
你不该抽这么多 关心一下你的心脏
舞蹈家用不了双腿， 心脏有什么用？
还不如一副拐杖
总之注意一些，为了我
你担心我死在医院要花钱
当然
你会好的，你会重新跳舞
你看上去像只痛苦的动物 好像我在折磨你
总是看你的表，那是你的上帝
还有你的古钱币 你和你那助教的领带！
我是个助教
你的裤子松松垮垮 因为你不挂起来
相信你换裤子前会压一下
- 闭嘴！ - 好啊！
- 我不是指那个 - 你永远不是“指那个”
我们吵到凌晨三点 别再吵了！
每当你需要缓和时 我会的！
Viola爱的不是我 而是她死去的丈夫
我是个替代品
你生来就是…
替代品
Raoul是个小人 但他是个男人
我同情她
- 不同情我吗？ - 你又没得脑炎
- 我会同样发疯的 - 我不能断绝关系
- 你觉得怎么样，如果… - 如果什么？
如果你因为我疲倦又烦躁 而断绝关系？那就抛弃我吧！
我不想成为你的附属品，像Viola一样
Viola…多么有活力的名字！
但是当你温柔的时候 你非常的温柔…
晚了，你得梳洗打扮
放开我
- 你从未真正的关心我 - 我们得收拾行李
- 我不够漂亮来配你 - 你从未漂亮过
那我以前很丑？你从没说过
太阳让你变漂亮了
给我那个奖学金 他们真是明智
我觉得…
你本该独自旅行
- 你不爱我 - 喝点酒吧，会有帮助
- 跟你的酒瓶见鬼去吧！ - 不要开始了
你永远不理解我！
- 你在胡说 - 现在我像法官一样清醒！
说吧！对我说你受够我了 不要那么温顺
我能砸了你的脑袋 但我不忍心
- 你注意到了吗？ - 噢，是的
- 没有打动你吗？ - 一点也不
这场婚姻中有太多的裸体
我去付帐，你收拾好
就在我们离开斯德哥尔摩 之前我碰到彼得
他说古兰在浴室看见过我
她觉得我拥有斯德哥尔摩 最漂亮的乳房！
我现在出去 别碰野餐篮
德国没有餐车
Ruth，我们有钱吃早餐了 面包、黄油、果酱和鸡蛋
- 我就要杯咖啡 - 好的，多出了两法郎
- 足够喝一杯睡前饮料！ - 我们不用典当“阿瑞托莎”（水神）了
- 那是什么？ - 它们很贵重
我在锡拉库扎碰到的
没跟我提一个字？ 弄得我们在那糟糕的小店吃饭
- 我被它们的相似所震撼 - 完全一样…
你知道那里海边有条甘泉吗？
阿瑞托莎从河神那里逃脱 变成那条泉水
希腊人认为 希腊的阿尔斐俄斯河…
…在海底…
…与这条西西里泉水结合在一起
奇妙的想法！
为什么？那会发生的
完全是痴心妄想！ 两种性别永远不会结合
他们被泪水与误解之海所分隔
噢不，我们得收拾行李
来帮我一把，亲爱的 火车一个小时后出发
给我找颗烟 我已经15分钟没抽烟了！
再次旅行太美妙了！
和你一起
两天就能回家，太棒了！
我愿意永远这样生活…在车上！
你受不了一点热吗？
总之放松点 感觉在家里一样
你能把花放进水里吗？ 它们会让这移动的家亮堂起来
手提箱不能那样！ 那个放那边，那个那边
我想坐在那边
不，这边更好
我的膝盖，你知道，我受伤的膝盖
你觉得到了斯德哥尔摩， 我的裙子会很皱吗？
几点了？
我们为什么还没动？
你能打开窗户吗？太热了！
我来帮你？
就这么简单…我为你骄傲
你应该的
事实是我们在这里 结成一体并且在回家的路上…
…当然并非由于你
那是由于谁？
那么你已经见识了世界？
是的，我们见识了世界
好的…从意大利回去吗？
维罗纳、博洛尼亚、佛罗伦萨 威尼斯，利多岛…
…卡普里岛、墨西拿和锡拉库扎
知道了…我们也正朝那边去
火车去、飞机回 尽可能少的浪费维他命
那你已经买了返回的机票吗？中尉
- 是的 - 那很明智
我们没买票，于是别无选择了
这列快车叫回归号
离开孩子们不辛苦吗？ Raoul那么喜欢他们…
他们在寄宿的地方很开心
好…
对，好…
向斯德哥尔摩致敬！
- 向意大利致敬！ - 你这个笨蛋…
一种不安的沉默笼罩了他们…
- 我知道你在想谁 - 你在想你抛弃的人
- 你以为我找你… 还想着你抛弃的人
嗯，不是吗？
- 我不那么想 - 我想你是的！
该死，我把报纸落在饭店了
亲爱的
过会见
夏至节 哦，丁香盛开的时候
以及紫罗兰！总是维奥拉（亦指紫罗兰） 斯特林堡的《小镇之旅》
斯特林堡的《复活主日》 而且是“丁香和牡丹”，不是紫罗兰！
哦，丁香盛开的时候…
大多是白色的， 飒飒作响，有老去
年轻、希望和爱的气味
你丈夫？我明白…
我亲爱的丈夫 已经在这里15年了
正对着9号门 土壤很好，又干燥
今天这里很安静 不是他们忙的日子
但是圣诞、复活节和万圣节 如果天气不是太好…
那就很忙 但夏至节一个人也没有
三点钟有个葬礼 我在想…
太太！
医生打电话说他在路上 他困在精神病院了
- 你在这干什么？ - 显而易见，不是吗？
在夏至节？ 你在这儿监视我
算了，女士，幽默一点！
我看上去像和 那些疯子有关系吗？
我稍微动动，你都退缩 为什么？
问得好！
今早有人用胳膊捣玻璃
他们应该装防碎玻璃
我刚才犯傻了
我没有问题 我得了病——脑炎
给我火
快点弄完
小姐…小姐！
医生来了
- 她怎么样？ - 还躺着
好现象，流血了？
可以忽略，脉搏正常
- 她说什么了吗？ - 是的，我做了记录
让我们听听！
“血，把刀拿开 好黑，我看不见路”
什么？
- 就是说，她试图… - 我知道
“爸，带上我。快，长统靴 地板上有潮湿的印迹”
“一座发亮的桥，我在上面走”
- “爸”是怎么回事？ - “爸，带上我”
那有问题
瞧！
你不认识我吗？ 我是罗斯格仁大夫
你在我的诊所出了点小差错
那是好现象，你在哭
好好哭一场
我会帮你建立 一个新的、坚强的人格
我们敢让她回家吗？ 不…最好不要
杰腾大夫，我是罗斯格仁 这有一个抑郁症病人…
…砸了这里的窗户 弄伤了桡侧动脉
周末你能接收她吗？好的
你带她去
格瑞利夫人
- 夏至节有安排吗？ - 你呢？
- 我会在我的小屋里写书 - “释放幻想”
跟我来！
别傻了，打破婚姻 做点值得做的事情吧！
帮助另一对梦游的夫妻 从他们的幻想中醒来
- 我想让你醒悟 - 关于我的婚姻？
你说过的
今天你以竭力的批评开始 我的婚姻很美满！
那是你所依赖的幻想
你从不爱你的丈夫 直到他去世以后也不爱
你穿上甲胄来逃避
承认吧，你的整个人生 是一个漫长的错误
承认吧…
漫不经心的抚育 愚蠢的婚姻、扭曲的人格…
醒来吧，女人…！
我很清醒
当然你可以不来看我
“病人从手术台跳了下来 肠子还挂在外面”
一定是麻醉药出了问题 我觉得非常清醒
你很聪明，大夫。结束了
- 我很同情你 - 你不是那个意思
你不是好人 你对我的亲切是虚伪的
“亲切”？ 我用想象替代了亲切
“释放幻想”… 你没有幻想！
你从未活过！ 你对生活还有痛苦一无所知
你以为！
- 你抽的太多了 - 我最后的爱人也厌烦我了
他说“关心你的心脏” 却娶了一个舞蹈演员
他就是那样关心我的心脏！
你怎么知道那是真的？ 我可以告诉你，我所有的事
你充满了花言巧语 你真的很麻烦
这让我的工作更加困难
哦，是的，你说的太多了 但实际上你什么也没说
你在隐瞒什么？
你向我隐瞒了什么？ 就像平常一样！
说出来，随便一些 不用担心形式
我会把它分类清除 并且提供帮助
你需要他人，否则你会枯萎
你有我，我永远不会抛弃你 我是你的朋友
不止如此… 那就看事情如何发展
你哭泣的时候 我不想任何人代表我
你哭了，尽管没有我
不要拒绝我
走我的路，释放你自己
把自己交给我 我会释放你
我永远在你身旁
你很聪明
你把那称为给与？ 站在那里等待打击
我的眼泪…你永远不会看见！ 它们不会出现
你忍受不了什么？ 是你…喜欢我？
试着去理解，重要的 不是被爱，而是去爱
我不会抗拒，爱我吧
你可以…你会的！
- 你需要心理分析！ - 我会发现你真实的自我
- 我将开垦你的处女地 - 你休想！
- 我是上帝在世上的统治者 - 你不应该玩弄他人！
并非每个人都像我这样 有抵抗力，我要走了！
我不许你在这种状态下离开
我不会回来 我发现自己很健康
- 好？我不这样想，亲爱的 - 噢，不？
你知道什么？ 你甚至都没执照！
你的病无法治愈 你的崩溃指日可待
与平常一样 你会在精神病院了此残生
罗斯格仁大夫
你想对那小妞干吗，啊？
再见！
小心别感冒
这么热，还能干什么？
我开始同情废墟
在葱翠的大自然中 贫瘠而无人注意
- 我在个坚果壳里。这样好吗？ - 非常好
你在看什么？
你全神贯注读书时 看上去很睿智
整理资料和阅读
跟我说说古钱币！
此外，你怎么学的艺术？ 你都不知道它是如何产生的
关于那种刺痛 你知道什么？
你一天到晚跟我说那个
蝴蝶不会让你开心 硬币却能唤醒你的欲望
哦，孩子， 我说的你一个字都没听！
- 你知道我累了 - 当然，亲爱的
- 而且我很担心未来 - 别！
你不要摆出这么激烈的样子
我的心怦怦的跳！
也许我该喝点酒！
你也来点！我不想 一个人拿着酒杯
你好！你想吃巧克力吗？
- 再来一块？ - 好
- 你喜欢我吗？ - 不
- 一点也不？ - 是
- 现在呢？ - 说谢谢你
但是你知道不应该 接受陌生人的东西
- 永远不要问你是否被爱 - 谢谢你！
你总是扑向小孩子 你过分敏感了
他们把我的孩子扔进垃圾桶 并且毁了我！
我看见一桶桶自己的血 拿着手术刀的屠夫！
- “一切都会好的” - Ruth，你必须克服它
我不能！
他们杀死了 我身体里的某些东西
最亲爱的Ruth…那很痛苦吗？
那是地狱！
孩子不是人生的唯一
噢，不？
我自己该去检查 但我总是没时间
你是那么体贴，你知道 你可以生育，是吗？是吗？！
我知道为了那个手术 我永远不会原谅Raoul
- 你也曾毁了别人 - 我可不知道
你知道吗？没有一个男人 不给女人带来毁灭
以这样或那样的方式
我现在不介意吃点东西
哎哟！
你受伤的膝盖 我去拿瓶啤酒
- 那你喜欢我吗？ - 是的
- 你确定吗？ - 是的
- 你看上去很开心 - 不足为奇…瑞士啤酒！
正宗货！
为了你！
干杯！
- 他们饿吗？ - 毫无疑问
- 拉下窗帘 - 拉下？
- 扔掉那个，上面有灰 - 我想他们不介意
你怎么能这样？ 把他们当小鸡一样喂！
他们忙着生存 没有时间考虑精神生活
几乎要嫉妒他们！
你太现实、太讲卫生 谨慎又刻苦
我变得现实有人操心吗？
男人多久和女人造次人？
就你而言，会像 百万富翁那样整天做
- 你吃饭太吵了 - 那是我的扁桃体肥大
我们能把它切了吗？ 想象一下剪刀在你的鼻子上…
我说这个只是为你好
- 你想要点咖啡吗？ - 也许对你有好处
想想我的心脏
我看上去可笑吗？ 他目不转睛
纯粹幻想，你看上去 很正常，只是更漂亮
我想你觉得我漂亮
那…抚摸我的脸
让我了解它，唤醒它 给我看自己的轮廓，发现它…
我在照片上看来不错 为什么没人找我拍电影？
- 你的好日子会来的，我确信 - 拿开吧，我吃不下了
我要练练嗓子
我觉得我可以专门研究民间音乐
世界各地的小曲 小、小曲…
你的手真好
- 我想睡觉 - 我来整理一下
不，不休息
我不敢休息 我必须静止休息
我很疲惫，又这么热
我不停的说，像一挺机关枪
因为我害怕安静
我一直都知道
给我酒瓶
给我，现在是夏至节！
我是坏人吗？放荡的…
我心里什么都没有 里面全是泥泞！
Ruth，看在上帝份上！
人不应该喝酒
我恨你
我这么恨你，以至于我活着 只是要让你的生活充满痛苦
你在自找苦吃？
Raoul很残忍 你夺走了我生活的乐趣
你欺骗我、Viola 可能还有别人
- 你自己也不是圣人 - 我总是告诉你一切
但你忘了告诉我
你让我相信 你是世上最高贵的人
总是遇到歇斯底里的女人 这就是我该死的命运
做保姆，这就是我该死的命运
我已经受够了
- 你要离婚！ - 别喊，人家能听见
我毫不在乎！
我永远不会离开你
我们结合在一起 一条链子上拴的…
原谅我笑了 粗俗而大声
我不想离婚
你太害怕，不敢说出来
但我爱你
把你的硬币和冰冷的眼神 一起烧掉吧！
那很讨厌 我毫无价值
也许我永远学不会唱歌
“…只看见痛苦和黑暗 以及可怕的阴霾…”
“…他们会被推进 无穷的黑暗”
- 怎么了，你生病了？ - 别管我！
对我来说，芭蕾不是一个职业
是我第二个家 比我真正的家更加真实
我开始的很早 我看见一切在我面前
蘸鞋的松香盒 这样你不会滑倒
巴浦洛娃的脚和踝 无比完美
镜墙展示你细微的精神和技巧
钢琴永不停止的叮当声
一、二…
…三、四
小布洛姆，直一些、高兴点
不要哭，你还没进剧院，孩子
- 舞蹈家必须坚强 - 别碰她！
这是什么废话，沃尔伯格？
别碰Ruth，要不我退出！
大明星说话了！ 我相信，这是明星的材料
继续上课
别让她把你当擦鞋垫
吃个三明治
- 我发现了一些事情 - 什么？
她喜欢那样，她们都是
- 但我是依赖奖学金的 - 谁不是呢？
我们得到奖学金 因为我们有特殊的才能
那个老姑娘想乘机利用我们
我们没时间谈恋爱
游戏，靠着它…
但没有变成依赖
也许有一天 我会老的不能跳舞
能年轻、被人追求 被人请去做客…
笑到最后的人笑的最久
“女人唯一通向自由独立的方式”
- 我能说出一二 - 别，亨瑞克森小姐
对你的命运我有个想法，亲爱的
就在你的眼里 作为一个承诺
一个沉睡的小魔鬼
你要延长合同吗？
没门，我们要签自己的合同
不干就太傻了
飞吧，小鸟们，飞吧！
一醉解千愁
沃尔伯格去哪了？ 那一群里最纯洁的那个
她的房间整洁的像玩具屋 她去欧洲巡演
开始很好， 然后悄无声息的消失了
那是在战前
她怎么了？ 她被埋在墓地里吗？
或者她结婚了？ 跟某个公爵或富豪？
像我一样完蛋了？
- 那不是…？ - 是的
你好！
- 你看上去没变 - 不，我没有
- 你看上去也不是很开心 - 你应该开心，现在是夏至节
- 一个人在城里？ - 是，一个人
别问我，我也不问你 你去哪里？
跟我一样，我们可以一起走
跟不谈论老同学的 老同学在一起真好
- 这是我的住处 - 真不错
- 你包里有什么？ - 猪排
你想上来吗？ 我们可以一起做猪排
牙齿很美，你应该多笑笑
这没有电梯！
真舒适！
我不明白为什么 花儿不能持久！
- 你一定有很多往事 - 我不想回答
这是我们班，那是你的
那是Ruth…
你认识她？ 我们上了不同的学校
那时我不认识她 现在我也不认识
我们有共同的朋友
我没有匆忙去访问她
- 别告诉她，你来过这里 - 别担心
我不知道…
我想我应该回家了
- 你害怕我吗？ - 我为什么害怕？
当你站在那里，脸颊绯红 你真漂亮
让我们干杯！
一醉解千愁
- 非常愉快，你不这么想吗？ - 对
麻木是有福气的
我到过地狱 每天我都在地狱里！
每个人都像拥有地狱的独占权
我很孤独，沃尔伯格
孤独并且依赖一个男人… 我知道那个人！
我丈夫去世了
- 那么是双重依赖 - 对
- 你理解我 - 别那么肯定
我们不要成为自传作家 最后只会多愁善感
男人对我来说 是关闭的章节
我已经找到了 女人通向自由独立的唯一途径
- 我想知道 - 多美的牙齿
你可以大笑却不难看
- 我想现在我要走了 - 你已经说三四遍了
为什么？
- 让我们再开一瓶 - 我已经喝得够多了
- 我想你会说 - 一点也不
喝醉了我会照顾你 我不介意
- 你可以总是在这里过夜 - 就像在医生那里
- 在医生那里怎么了？ - 有点像夺去了我的意志
抽烟吗？
- 很冲吗？ - 抽一颗，你受得了
你喜欢和我在这里吗？
Viola…！
我们跳舞吧！
不！
这是次成功的会议 我们达成了共识，即：
如果我们要影响教区居民 必须对婚姻要求低一点
我们必须承认有问题发生 甚至在我们自己的婚姻里
我们也知道治疗的办法 是充分的交谈
吵架没什么 但然后你们必须交谈
我和妻子曾经争吵 我不想有人碰我的书桌
我妻子对生活费非常敏感 我们谈过了
她不碰我的论文 我不过问花费的细节
女士、先生，一切正常 晚安
- 你睡吧，我抽颗烟 - 求你，今晚让我们睡觉吧
-你睡吧 - 这必须结束了！
- 什么？ - 我需要睡觉！
我们不能继续这样
快点去睡觉！晚安！
就像我说的 商量是必须的
我想写本书 关于一场婚姻如何起伏
- 还是一个教士的 - 那很有趣
你睡着了吗？
不热吗？
你听见了吗？
你就装吧！
她再也不会唠叨了
漂亮妞！
Bertil，你醒了吗？
- 你醒了吗？ - 对，我醒了
外面怎么了？
再说一遍…
- 这是… - 别介意，我们没什么事！
- 怎么回事？ - 他们在检查乘客名单
- 那不重要，我很抱歉 - 赶快！
总是这么急！
昨天我很恐怖
虽然我承认什么也没改变
- 你怎么了？ - 我做梦了
不，我精神恍惚
我脑中出现 我杀了你
你什么也不说吗？ 我说，我杀了你
- 嗯，我不惊奇 - 事实上更好
你将会独立自主
我不想独立自主！ 那更糟糕
- 比什么更糟？ - 比我们现在
至少我们拥有对方